Kardinal Robert Francis Prevost, amerikanischer Augustiner aus Chicago, früher Bischof in Peru, Präfekt des Dikasteriums für Bischöfe, der heute (8. 5. 2025) zum Papst gewählt wurde und den Namen Leo XIV. annahm, äußerte in seiner Begrüßung nach der Wahl unter anderem Worte, die zum Motto für die zweite Etappe unserer diözesanen Synode werden könnten:
"Wir müssen gemeinsam suchen, wie wir eine missionarische Kirche sein können, eine Kirche, die Brücken baut, den Dialog führt, immer offen ist, um anzunehmen, wie dieser Platz mit offenen Armen, alle, alle, die unsere Liebe, unsere Präsenz, den Dialog, die Liebe... brauchen. Wir wollen eine synodale Kirche sein, eine Kirche, die geht, eine Kirche, die immer Frieden anstrebt, immer Liebe anstrebt, immer bemüht ist, besonders bei denjenigen zu sein, die leiden."
Wir bringen die Arbeitsübersetzung der gesamten einleitenden Ansprache des Papstes (Vlastimil Kadlec Omi):
Der Frieden sei mit euch allen!
Liebe Brüder, liebe Schwestern, dies ist der erste Gruß des auferstandenen Christus, des guten Hirten, der sein Leben für die Schafherde Gottes gegeben hat. Auch ich möchte, dass dieser Friedensgruß in unsere Herzen, in eure Familien, zu allen Menschen, wo auch immer sie sind, zu allen Nationen, in die ganze Welt eintritt. Der Frieden sei mit euch allen. Das ist der Frieden des auferstandenen Christus. Ein Frieden, der entwaffnet und entwaffnend ist, demütig und ausdauernd. Er kommt von Gott. Gott, der uns alle bedingungslos liebt.
Wir haben immer noch in unseren Ohren die leise, aber tapfere Stimme von Papst Franziskus, der Rom segnete. Der Papst, der Rom segnete, gab seinen Segen der Welt, der ganzen Welt. An diesem letzten Ostermorgen. Lassen Sie mich an dasselbe Segenswort anknüpfen. Gott liebt uns. Gott liebt euch alle, und das Böse wird nicht siegen. Wir alle sind in Gottes Händen.
Deshalb gehen wir ohne Angst, vereint, Hand in Hand mit Gott und miteinander voran. Wir sind die Jünger Christi. Christus geht uns voraus. Die Welt benötigt sein Licht. Die Menschheit braucht ihn als Brücke zu Gott und seiner Liebe. Helfen Sie uns also auch, gegenseitig Brücken durch den Dialog, das Zusammentreffen, die Einheit zu bauen, damit wir ein Volk sein können, immer im Frieden. Ich danke Papst Franziskus.
Ich möchte auch all meinen Mitbrüdern, den Kardinälen, danken, die mich als Nachfolger Petri gewählt haben, damit ich mit euch als eine vereinte Kirche gehe, die immer Frieden anstrebt, immer Gerechtigkeit anstrebt, immer versucht, als Männer und Frauen, die Jesus Christus treu sind, zu arbeiten, das Evangelium ohne Angst zu verkünden und Missionare zu sein.
Ich bin ein Sohn des heiligen Augustinus, Augustiner, und Augustinus sagte: "Mit euch bin ich Christ, und für euch bin ich Bischof". In diesem Sinne können wir alle gemeinsam in das Heimatland gehen, das Gott für uns vorbereitet hat.
An die römische Kirche sende ich einen besonderen Gruß. Wir müssen gemeinsam suchen, wie wir eine missionarische Kirche sein können, eine Kirche, die Brücken baut, den Dialog führt, immer offen ist, um anzunehmen, wie dieser Platz mit offenen Armen, alle, alle, die unsere Liebe, unsere Präsenz, den Dialog, die Liebe benötigen.
Und lassen Sie mich auch ein Wort, einen Gruß an alle richten, aber besonders an meine Freunde in der peruanischen Diözese Chiclayo, wo das gläubige Volk seinen Bischof begleitete, seinen Glauben teilte und so viel, so viel gab, um weiterhin eine Kirche treu zu Jesus Christus zu sein.
An euch alle, Brüder und Schwestern aus Rom, aus Italien und aus der ganzen Welt: wir wollen eine synodale Kirche sein, eine Kirche, die geht, eine Kirche, die immer Frieden anstrebt, immer Liebe anstrebt, immer bemüht ist, besonders bei denjenigen zu sein, die leiden.
Heute ist der Tag der Fürbitten zur Gottesmutter Maria von Pompeji. Unsere Mutter Maria will immer mit uns gehen, uns nahe sein, uns mit ihrem Fürsprache und ihrer Liebe helfen. Ich möchte deshalb gemeinsam mit euch beten. Lasst uns gemeinsam für diese neue Mission beten, aber auch für die gesamte Kirche, für den Frieden in der Welt, und lasst uns diese besondere Gnade von Maria, unserer Mutter, erbitten.
Gegrüßet seist du, Maria... Amen.
Siehe auch:
