Kardinál Robert Francis Prevost, americký augustinián pôvodom z Chicaga, predtým biskupom v Peru, prefekt dikastéria pre biskupov, ktorý bol dnes (8. 5. 2025) zvolený pápežom a prevzal meno Lev XIV., vo svojom pozdrave po zvolení okrem iného vyslovil slová, ktoré by sa mohli stať mottom pre druhú etapu našej diecéznej synody:
"Musíme spoločne hľadať, ako byť cirkvou misionárskou, cirkvou, ktorá stavia mosty, vedie dialóg, je vždy otvorená prijať, ako toto námestie s otvorenou náručou, všetkých, všetkých, ktorí potrebujú našu lásku, naši prítomnosť, dialóg, lásku... Chceme byť cirkvou synodálnou, cirkvou, ktorá kráča, cirkvou, ktorá vždy usiluje o mier, vždy usiluje o lásku, vždy sa snaží byť nablízku predovšetkým tým, ktorí trpia."
Prinášame pracovný preklad celej úvodnej pápežovej reči (Vlastimil Kadlec Omi):
Pokoj vám všetkým!
Drahí bratia, drahé sestry, toto je prvý pozdrav Zmŕtvychvstalého Krista, dobrého pastiera, ktorý dal svoj život za Božie stádo. I ja by som si prial, aby tento pozdrav pokoja vstúpil do našich srdcí, do vašich rodín, ku všetkým ľuďom, nech sú kdekoľvek, ku všetkým národom, do celej zeme. Pokoj s vami všetkými. To je pokoj vzkrieseného Krista. Odzbrojený a odzbrojujúci pokoj, pokorný, vytrvalý mier/pokoj. Pochádza od Boha. Boha, ktorý nás všetkých bezpodmienečne miluje.
Stále máme v ušiach ten slabý, ale stále odvážny hlas pápeža Františka žehnajúceho Rímu. Pápež žehnajúci Rímu dával svoje požehnanie svetu, celému svetu. Toho posledného veľkonočného rána. Dovoľte mi nadviazať na rovnaké požehnanie. Boh nás miluje. Boh vás všetkých miluje a zlo nezvíťazí. Všetci sme v Božích rukách.
Preto bez strachu, zjednotení, ruku v ruke s Bohom a jeden s druhým, poďme vpred. Sme Kristovi učeníci. Kristus nás predchádza. Svet potrebuje jeho svetlo. Ľudstvo ho potrebuje ako most k Bohu a jeho láske. Pomôžte nám teda aj vzájomne budovať mosty dialógom, stretnutím, jednotou, aby sme boli jedným ľuďom, vždy v mieri. Ďakujem pápežovi Františkovi.
Chcem tiež poďakovať všetkým svojim spolubratom kardinálom, ktorí ma vybrali za Petrova nástupcu, aby som s vami kráčal ako jednotná cirkev, ktorá vždy usiluje o mier, vždy usiluje o spravodlivosť, vždy sa snaží pracovať ako muži a ženy verní Ježišovi Kristovi, bez strachu hlásať evanjelium a byť misionármi.
Som synom svätého Augustína, augustinián, a Augustín povedal "s vami som kresťanom a pre vás biskupom". V tomto zmysle môžeme všetci spoločne kráčať k oné vlasti, ktorú pre nás Boh pripravil.
Rímskej cirkvi posielam zvláštny pozdrav. Musíme spoločne hľadať, ako byť cirkvou misionárskou, cirkvou, ktorá stavia mosty, vedie dialóg, je vždy otvorená prijať, ako toto námestie s otvorenou náručou, všetkých, všetkých, ktorí potrebujú našu lásku, našu prítomnosť, dialóg, lásku.
A dovoľte mi tiež slovo, pozdrav všetkým, ale predovšetkým mojim priateľom v peruánskej diecéze Chiclayo, kde veriací ľud sprevádzal svojho biskupa, zdieľal svoju vieru a dával toľko, toľko, aby bol aj naďalej cirkvou vernou Ježišovi Kristovi.
Vám všetkým, bratia a sestry z Ríma, z Talianska a z celého sveta: chceme byť cirkvou synodálnou, cirkvou, ktorá kráča, cirkvou, ktorá vždy usiluje o mier, vždy usiluje o lásku, vždy sa snaží byť nablízku predovšetkým tým, ktorí trpia.
Dnes je deň proseb k Panne Márii Pompejskej. Naša Matka Mária chce vždy kráčať s nami, byť nám nablízku, pomáhať nám svojou prímluvou a svojou láskou. Rád by som sa teda pomodlil spoločne s vami. Modlime sa spoločne za túto novú misiu, ale aj za celú cirkev, za mier vo svete, a vyprošujme si túto zvláštnu milosť od Marty, našej Matky.
Zdravas, Mária... Amen.
Porovnajte tiež:
